ENGLISH VERSION

1. Controller
The controller responsible for data processing on this website is:

HENSATHO Portugal, Lda.
Rua Marquesa da Alorna 26B
1700-303 Lisbon
Portugal
VAT / NIPC: PT517619067
Email: info@hensatho.pt

2. Scope
This Privacy Policy applies to the website https://hensatho.pt and supplements any platform-related privacy information provided by our website hosting provider.

3. Data We Collect
We may collect the following personal data:
- Contact form submissions (email address and message content)
- Newsletter subscriptions (email address only)
- Technical data (IP address, browser type, operating system)
- Usage data via Google Analytics and Google Ads (planned)

4. Purposes of Processing
Personal data is processed for the following purposes:
- Responding to inquiries
- Newsletter distribution
- Website analytics and performance optimization
- Marketing and advertising analysis

5. Legal Basis
Processing is carried out in accordance with Art. 6(1) GDPR:
- Consent (newsletter, cookies, analytics)
- Legitimate interest (website security and optimization)
- Pre-contractual communication (contact inquiries)

6. Newsletter (Brevo)
Newsletter services are provided via Brevo.
Double opt-in is used.
Users may unsubscribe at any time via the link in each email.
Data is stored until withdrawal of consent.

7. Cookies and Tracking
This website uses cookies.
Analytics and marketing cookies are only set with user consent.
Users may revoke consent at any time via the cookie settings.

8. Google Analytics & Google Ads
Google services may be used with IP anonymization enabled.
Data may be transferred outside the EU under standard contractual clauses.

9. External Links
Our website contains links to external platforms such as Eventbrite, Instagram and Pinterest.
When accessing these platforms, their respective privacy policies apply.

10. Data Retention
Personal data is stored only as long as necessary:
- Contact inquiries: up to 12 months
- Newsletter: until unsubscribe
- Analytics data: up to 14 months

11. User Rights
Users have the right to access, rectification, erasure, restriction, objection and data portability.
Complaints may be lodged with the Portuguese data protection authority (CNPD).

VERSÃO EM PORTUGUÊS

1. Responsável pelo Tratamento
O responsável pelo tratamento dos dados é:

HENSATHO Portugal, Lda.
Rua Marquesa da Alorna 26B
1700-303 Lisboa
Portugal
NIPC: PT517619067
Email: info@hensatho.pt

2. Âmbito
Esta Política de Privacidade aplica-se ao website https://hensatho.pt e complementa quaisquer informações de privacidade fornecidas pelo prestador de alojamento do website.

3. Dados Recolhidos
Podem ser recolhidos os seguintes dados pessoais:
- Dados enviados através do formulário de contacto
- Subscrição da newsletter (apenas email)
- Dados técnicos e estatísticos
- Dados de utilização através do Google Analytics e Google Ads (planeado)

4. Finalidades
Os dados são tratados para:
- Responder a pedidos de contacto
- Envio de newsletter
- Análise e otimização do website
- Marketing e análise publicitária

5. Fundamento Legal
O tratamento baseia-se no Art. 6.º do RGPD:
- Consentimento
- Interesse legítimo
- Diligências pré-contratuais

6. Newsletter (Brevo)
A newsletter é gerida através da Brevo com double opt-in.
O utilizador pode cancelar a subscrição a qualquer momento.

7. Cookies e Monitorização
Este website utiliza cookies.
Cookies não essenciais apenas são utilizados com consentimento.

8. Google Analytics e Google Ads
Os serviços Google podem implicar transferência de dados para fora da UE,
com salvaguardas legais adequadas.

9. Ligações Externas
Este website contém ligações para plataformas externas como Eventbrite, Instagram e Pinterest.
Aplicam-se as respetivas políticas de privacidade.

10. Conservação dos Dados
Os dados são conservados apenas pelo período necessário:
- Pedidos de contacto: até 12 meses
- Newsletter: até cancelamento
- Dados analíticos: até 14 meses

11. Direitos do Utilizador
O utilizador tem direito de acesso, retificação, apagamento, limitação, oposição e portabilidade.
Pode apresentar reclamação junto da CNPD.